主演:肖恩·伯蒂,卢卡斯·格拉比,凯蒂·勒克莱齐,瓦妮莎·马兰洛,康斯坦斯·马丽,吉勒·马里尼,D.W.莫菲特,莉·汤普森,马克斯·阿德勒,Bianca Bethune,B.K. Cannon,David Castaneda,Kari Coleman,布丽娜·莱恩,Ryan Lane,亚历克·马帕,RJ·米特,桑德拉·伯恩哈德,玛丽·玛特琳,珍内塔·阿尔内特,Stephanie Mieko Cohen,Daniel Durant,Julian Flamer,Steve Hasley,Cass Kroener,Bryce McBratnie,Stephanie Nogueras,桑德拉·普尔普罗,Rivka Rivera,Al White,Kc Monnie,Megan Littler,Melinda Ratner
外国的本子,中国的戏。这巧妙的结合,全是看头啊!尤其是碧翠和白立荻这对儿欢喜冤家,让人看了那是满心欢喜。
改编得真的不错看!!亲王和Claudio比原剧要得体得多,婚礼上言辞较为克制,Hero假死后没有出言不逊,甚至是亲王主动查得了真相来道歉,蒙面选婚配的部分也加了不少戏份,所以这版最后Hero原谅Claudio还算情有可原;Hero爹也没有在婚礼后要杀女证道,而是想要自裁谢罪,让我稍稍缓了口气。虽然这么一来就显得白立荻的品质并没有特别突出,和Claudio比武屡屡败阵尽管好笑,但显得整个人就很不靠谱;幸好碧翠小姐风采不减,我个人非常喜欢由她来提出假死的计策这一改动。当然B&B彼此间的互动还是可爱极了!!眼神好有戏啊🥰
非常喜欢,很好看。喜欢每一个演员。改编的部分大多数都很好,尤其是让Bea来想出假死主意、以及没有让Clau提到他的打算而是让他当场不知所措(令我们感到他是不懂事而不是薄情寡义)。这版的海萝在最后原谅Clau的时候,和原版的整个逻辑都不太一样(原版甚至不像是原谅,而只是“不管了好帅”什么的),两边的戏份几乎平衡了,挺好的。好巧妙啊,好漂亮啊(costume set和人),甚至比modern adaptation还令人喜爱,世界真是多姿多彩
整体本土化效果不错,但是对于原剧中一些重要线索做了舍弃。例如Hero应该是Leonato的唯一继承人,这也是Claudio追求Hero的原因之一,而受限于文化背景,这一点不大可能移植。还有一点改编或有争议,就是污蔑海萝同时嫁祸唐侯。